Don’t be fooled by the name – this budget-friendly indie restaurant has way more than gourmet pizza on the menu. Here’s why you need to try it.