This leafy pre- and prep has a strong academic record, lots of wonderfully quirky features and even its very own sailing lake.