Want a bold new look for 2023? From volume-boosting cuts to cool colour combos, Lymington’s Jack & the Wolfe co-founders give top tips to switch-up your style.