Dreaming of a property renovation? Better check the planning regs first – and try not to upset the neighbours. Here’s all you need to know.